Borghi sul mare

Me siento afortunada por la disposición geográfica de mi nueva ciudad. A escasos minutos de casa, 5 pequeñas perlas que no saben si amar más el mar o las montañas y acantilados en los que se encuentran suspendidas.

Debo confesar que después de una visita a Florencia y a tres de estos cinco pueblecitos de la costa ligure hace unos 3 años, decidí venir por primera vez a hacer mi vida en Italia. Y ahora, después de unos cuantos cambios de residencia, el destino me ha traído de nuevo aquí.

Vernazza

El Parque de Cinque Terre está formado por Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza y Monterosso al Mare. Difícil elegir entre una de ellas. A finales del mes pasado decidimos hacer una excursión exprés en un día por las 5. Subidas, bajadas, calles estrechas, pequeñas iglesias, colores vivos e impresionantes miradores.

Algo que sorprende a quien visita esta zona de la Liguria será encontrar tal estimulación a los sentidos: el rumor del mar; la vividez de los colores y el labor de la mano humana que parece haberse puesto de acuerdo con la naturaleza para crear algo en consonancia para ambos; el mar que abraza la montaña; el olor a cítrico, a mar, a jazmín, o incluso a pescado al pasar al lado de uno de sus multiples restaurantes. Debería ser una visita obligada.

Monterosso

Fuera de lo que podremos encontrar en cualquier guía de viaje os dejo algunas de mis impresiones y recomendaciones.

RIOMAGGIORE.

La belleza de este pequeño pueblecito dividido en una parte campesina y una mucho más retratada parte marinera es mágica. Empezar desde aquí implica darnos un buen despertar. Los colores de sus casas, que parecen apiñarse como si fuese una colmena, acompañan el contraste ya provocado por las  verdes colinas y acantilados que dan paso a un mar claro y limpio.

Riomaggiore
L’amore a Riomaggiore

Si tengo que daros una recomendación es que no os perdais las vistas al mar desde el Castillo. Normalmente no nos encontramos la aglomeración que puede haber en la zona del “puerto”, pero las vistas desde el mirador son impresionantes. Seguramente os reencontréis con una muy agradable sensación de paz.

Riomaggiore
Los colores pintorescos de Riomaggiore // I colori pittoreschi di Riomaggiore

MANAROLA.

Se muestra ya encantadora desde antes de entrar en ella, desde la estación, mostrando parte de sus casas coloreadas en tonos pastel encima de una imponente roca que se introduce en el mar.

Desde algunos de sus senderos, desde la Iglesia de la Madonna della Salute o desde su cementerio se puede disfrutar de hermosas terrazas al mar.

Manarola
Manarola vista desde uno de sus senderos // Manarola vista da uno dei suoi sentieri

CORNIGLIA.

Corniglia se mostrará esquiva. Pero la idea de subir tropecientas mil escaleras antes de llegar a ella sinceramente me ha hecho pensar que algo tendría escondido para hacerse así retraída. El centro del pueblo me ha recordado en ciertos momentos a los burgos toscanos, con la diferencia de que Corniglia, al igual que sus vecinas, ofrece imponentes miradores al mar.

Una característica del pueblo es que desde él no hay acceso directo al mar.

¿Una cuenta pendiente? El vino Vernaccia.

Natura e mare a Corniglia
Lo verde y el mar en Corniglia // Il verde e il mare a Corniglia

VERNAZZA.

Las calles de Vernazza bajan hacia la plaza y el pequeño puerto del pueblo. Los colores de sus construcciones, las colinas verdes y el mar siguen siendo los protagonistas.

Algo que verdaderamente puede impresionar a quien la visita es las vistas al mar directamente desde el interior de la iglesia de Santa Margarita de Antioquia. Otra recomendación son las vistas desde la Torre de Belforte y el Castillo A. Doria (precio de entrada 1,5€).

Justo delante de la plaza una pequeña playa puede servirnos de reposo en nuestro viaje. Pero para todos aquellos que prefieran algo más apartado, subiendo por la calle principal a mano derecha encontraremos un túnel a través de una roca que abre paso a una playa un poco menos a simple vista. (El acceso estaba prohido en nuestra última visita (29 abril 2018).

Vernazza
Panorámica desde la torre Belforte en Vernazza con la Iglesia de Santa Margarita de Antioquía, la playa y el puerto // Panoramica dalla Torre Belforte a Vernazza con la Chiesa di Santa Margherita di Antiochia, la spiaggia e il porticciolo

MONTEROSSO AL MARE.

Podríamos dividir el pueblo en dos partes, la más actual con la playa de Fegina (la más grande de Cinque Terre) y a lo largo de la cual discurre el paseo marítimo con multitud de restaurantes, heladerías y negocios; y la parte vieja a la que se accede desde el paseo marítimo atravesando un túnel.  Saliendo de este, a la derecha nos encontraremos con la otra de las playas de Monterosso.

Spiaggia di Fegina a Monterosso
Playa de Fegina en Monterosso // Spiaggia di Fegina a Monterosso

La parte vieja de Monterosso es verdaderamente encantadora, con un muy buen ambiente con muchos negocios y restaurantes.

¿Os apetece una aperitivo? En la Enoteca Eliseo (Piazza Giacomo Matteotti, 3) podréis relajaros en un ambiente muy agradable y con personal cortés y simpático. ¡El Cocktail Cinque Terre es delicioso!

Processed with VSCO with preset
Torre a Monterosso

COMO DESPLAZARSE

Las opciones de transporte son variadas. En este post nos centraremos en la que nosotros utilizamos en esta excursión de un día, pero espero poder daros más información sobre otros medios de transporte y  la experiencia pronto.

Llegar a cada uno de estos pueblos es fácil con TrenItalia que propone un buen servicio (frecuencia de trenes: aprox. cada 15 minutos). La línea que une los 5 pueblos transcurre entre La Spezia y Levanto. Podremos comprar en cada una de las estaciones un billete que nos lleve al siguiente destino (4€ entre uno de los pueblos de Cinque Terre y el consecutivo) o bien, tenemos la opción de hacernos con la Cinque Terre MS Card que nos ofrece una tarifa fija con un uso ilimitado de viajes en 2ª clase en trenes regionales (incluido el 5 Terre Express) entre Levanto y La Spezia (y viceversa) además de otros servicios del Parque durante el período de vigencia de la misma (a elegir entre 1, 2 o 3 días). Me parece importante recalcar que incluye el billete de autobús desde la estación de tren de Corniglia hasta el centro del pueblo, lo que nos ahorra subir a pie la gran escalinata que conduce al pueblo.

(Para más información: Información 5 Terre Card Treno).

¿Que os parecen estas cinco joyas? Dignas de ser visitadas en mil y una maneras. ¡Tendréis más información al respecto! Ci vediamo presto!!

…………………………………………………………………………………..

Mi sento fortunatissima per la posizione geografica della mia nuova città. A pocchi minuti di casa, 5 piccole perle che non sanno se amare di più il mare o le colline e le scogliere in cui si trovano sospesi.

Qualche anno fa, dopo aver visitato Firenze e tre di questi cinque borghi della costiera ligure, decisi di venire a vivere in Italia. In seguito a diversi cambi di residenza tra Italia e Spagna, mi ritrovo di nuovo qui.

Il Parco delle Cinque Terre sta costituito per Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza e Monterosso al Mare. Difficile scegliere tra uno di loro. Ad aprile, abbiamo decisso di fare una gita attraverso tutte cinque in una sola giornata. Salite, discese, vie strette, piccole chiese, colori e terrazze al mare.

Chi visita la Liguria si stupirà trovando tale stimulazione dei sensi: il rumore del mare, la vitalitá dei colori e lavori umani che mettendosi d’accordo con la natura per creano la sintonia giusta; il mare che abbraccia la montagna; il profumo dei agrumi, del mare, del gelsomino o del pesce appena fatto nei ristoranti di questi piccoli paesini. È una visita d’obbligo!!

Vi lascio qualche mia impresione e consiglio al rispetto:

RIOMAGGIORE.

La bellezza di questo piccolo borgo divisso da una parte contadina e una molto piu conosciuta parte marinaia. Iniziare da qui è un buon risveglio. I colori delle sue case che sembrano conformare un’ alveare, rinforzano il contrasto provocato dalle colline e le scogliere con un mare chiaro e pulito.

Il mio consiglio è non perdersi le viste dal Castello. Di solito non è affollato come la zona del borgo con accesso diretto al mare, ma la panoramica è veramente impressionante.  Troverete una gradevole sensazione di pace.

MANAROLA.

Si mostra subito incantevole, lasciando intravedere già dalla stazione le sue case in colori pastello sopra una imponente roccia che si introduce nel mare.

Dai sentieri, dalla Chiesa della Madonna della Salute o dal cemitero si può godere di belle terrazze al mare.

CORNIGLIA.

Corniglia e i suoi 377 gradini. L’idea di dover salire questa ripida scalinata prima di arrivare, mi ha fatto pensare che qualcosa di bello nasconde. Il suo centro mi ha fatto ricordare per momenti ai borghi toscani, con la diferenza che qui ci troviamo con maestosi belvedere sul mare. È l’unico borgo delle Cinque Terre senza accesso diretto alla spiaggia.

Per me, un conto in sospeso è quello di assaggiare il suo vino Vernaccia.

VERNAZZA.

Le vie di Vernazza scendono verso la piazza e il piccolo porto del borgo. I colori delle sue costruzioni, le coline verdi e il mare sono ancora i protagonisti.

Davanti a la piazza possiamo trovare una piccola spiaggietta che può servire di riposo nel nostro percorso. Ma per tutti quelli che preferiscono qualcosa di più tranquillo, possiamo trovare un’ altra spiaggia per cui l’unico acesso  si fa attraverso una grotta dalla via centrale del paese. Purtroppo, l’accesso era vietato durante la nostra visita il 29 aprile 2018.

Non perdete le viste dalla Torre di Belforte e il Castello A. Doria (entrata 1,5€).

MONTEROSSO AL MARE.

Possiamo dividere il paese in due parti, quella più attuale con la spiaggia di Fegina (la più grande delle Cinque Terre) con il suo lungomare pieno di ristoranti, gelaterie e negozi; e quella vecchia a cui si arriva dal lungomare attraverso un tunel. Anche qui troviamo una spiaggia.

La parte vecchia di Monterosso è veramente incantevole, con un bellissimo ambiente e con tanti negozi e ristoranti.

Voglia di aperitivo? Nella Enoteca Eliseo (Piazza Giacomo Matteotti, 3) potrete rilassarvi in un ambiente molto gradevole e con un personale gentile e simpatico. Il Cocktail Cinque Terre è delizioso!!

COME RAGGIUNGERE.

Le opzioni di trasporto sono diverse. In questo post parleremo di quella che noi abbiamo utilizzato in questo caso, ma spero di darvi più informazione in riguardo ad altri mezzi di trasporto al più presto.

Raggiungere le Cinque Terre è facile con TrenItalia che offre un buon servizio (treni ogni 15 minuti apross.). La linea che passa per questi 5 borghi trascorre tra La Spezia e Levanto. Possiamo comprare i biglietti in ognuna delle stazioni (4€ tra ogni paese delle Cinque Terre e il prossimo) o invece, acquisire la Cinque Terre MS Treno Card che ci offre una tariffa fissa con un uso ilimitato di viaggi in 2ª classe nei treni regionali (5 Terre Express incluso) tra Levanto e La Spezia (e viceversa) e anche usufruire di  altri servizi del Parco nel periodo vigente della tessera (a scegliere tra 1, 2 o tre giorni). È importante dire che la 5 Terre Card include il biglietto di pullman che va dalla stazione di treno di Corniglia fino al centro del paese, e per tanto ci evita salire la grande scalinata che ci porta al borgo.

Per più informazione al riguardo della tessera: 5 Terre Card

Cosa pensate di questi cinque gioelli? Sonno pronti per essere visitati in diverse modi. Avrete più informacione al riguardo! Hasta pronto!

…………………………………………………………………………………..

“[…] E allora in una tovagliuola bianchissima gli portò due fette di pane arrostito e un gran bicchiere di vernaccia da Corniglia […]”

Boccaccio, Decameron, Decima giornata, seconda novella

CINQUE TERRE SONG SUGGESTION (Nouvelle Vague_In the manner of speaking)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close